她下午就过来 到时候你试试 行就留下 不行啊
“She'll come over this afternoon. You can try her out then. If she's good, keep her. If not,”
THE DIALOGUE REEL
诚子哥找了个护工
“Cheng hired a caregiver.”
她下午就 过来 到时候 你 试试 行就留下 不行啊
“She'll come over this afternoon. You can try her out then. If she's good, keep her. If not,”
“we'll hire someone else. Anyway, Xiaolan said we must find a suitable one”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Hiring home caregivers often involves delicate family consensus where elders must be given personal agency and reassurance that poor fits will be replaced without hassle.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
when the time comes; then
A standard spoken phrase used to refer to a future juncture when an action or decision should take place.
if it works, then...; if not, then...
A classic colloquial conditional construction used to lay out pragmatic, no-pressure options.
Pauses the sentence informally to draw attention to an alternative or trailing thought.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Come back. Right. You haven't answered me yet.”
“Otherwise, this room will be booked by this afternoon.”
“I might have to pick her up later. Sure. No trouble at all.”
“why don't you come back tomorrow and check again?”
“Pretty good to me. What do you think? I'm okay with it. Alright, we'll take it then.”
“I can go back by myself. Are you sure?”