MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E10 (39:32) HSK 3
wǒ jué de hái xíng a nǐ ne wǒ kě yǐ a xíng nà jiù zhè ér ba

我觉得还行啊 你呢 我可以啊 行 那就这儿吧

“Pretty good to me. What do you think? I'm okay with it. Alright, we'll take it then.”

《Dream of Golden Years》 S1·E10
TIMECODE: 39:32 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shì bú shì hěn jìng a

是不是很靓啊

“Isn't it nice?”

wǒ jué de hái xíng a nǐ ne wǒ kě yǐ a xíng nà jiù zhè ér ba CURRENT FOCUS

我觉得 还行 啊 你呢 我可以 啊 行 那就 这儿吧

“Pretty good to me. What do you think? I'm okay with it. Alright, we'll take it then.”

[+1] FOLLOW-UP TURN hǎo nà wǒ men jiù xià qù qiān hé tóng le hǎo hǎo hǎo hǎo

好 那我们就下去签合同了 好 好好好

“Okay. Then let's go down and sign the contract. Okay. Okay.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

5 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E10 (39:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus