MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E11 (19:15) HSK 3
wǒ jué de xíng wǒ jué de zhè tiáo lù kě yǐ a bù cuò nà kě néng xū yào

我觉得行 我觉得这条路可以啊 不错 那可能需要

“It works. This road looks good. Not bad. We need to open up passages here, here, and here.”

《The Dream Maker》 S1·E11
TIMECODE: 19:15 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN cóng zhè ér kāi shǐ

从这儿开始

“Starting from here.”

wǒ jué de xíng wǒ jué de zhè tiáo lù kě yǐ a bù cuò nà kě néng xū yào CURRENT FOCUS

我觉得 行 我觉得 这条路可以 啊 不错 那可能需要

“It works. This road looks good. Not bad. We need to open up passages here, here, and here.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bǎ zhè lǐ zhè lǐ zhè lǐ dōu yào dǎ tōng

“We need to open up passages here, here, and here.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: GIVING APPROVAL
Tone: ENCOURAGING
Emotion: OPTIMISM
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Pragmatic Agreement in Collaboration

In Chinese teamwork, affirming another's idea with multiple short confirmations ('行', '可以', '不错') establishes consensus and psychological safety before discussing technical hurdles.

INTENT TAGS: #approval #validation #planning #feasibility
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 1 PARTICLES
我觉得行 SPOKEN CHUNK

I think this works / I think it's doable

A succinct and common spoken way to express agreement or feasibility in business or daily planning.

这条路可以 SPOKEN CHUNK

this route/approach is viable

Can refer literally to a physical road or metaphorically to an approach or strategy.

Modal Particle「啊」 (a) CHANGE OF STATE

Softens the affirmative statement, adding warmth and encouraging agreement.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E11 (19:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus