除林山之外还有两份血迹
“Besides Lin Shan's, there were two other blood stains.”
THE DIALOGUE REEL
“The scene did leave us some things.”
除 林山 之外 还有两份血迹
“Besides Lin Shan's, there were two other blood stains.”
一份核查完呢
“One was verified to be from the security guard.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Chinese police procedural dramas emphasize collaborative case analysis, where junior officers or forensic specialists relay critical physical evidence directly to lead detectives.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
apart from...; in addition to...
A standard correlative structure used to express exclusion or addition depending on the following adverb (e.g., 还 indicates addition).
bloodstain
A formal noun frequently encountered in crime, medical, or investigative contexts.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“his blood is not yet dry,”
“leaving a very distinct bloodstain.”
“so there won't be much blood left behind. Huang Song, listen carefully.”
“We meet again before the blood has even dried.”
“Because she took even the traces with her.”
“Did you find any other physical evidence? No.”