MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · zhi-shi-er-yi
📐

只是...而已

📊 Corpus Indexed: 23 clips
Structure: [主语/条件] + 只是 + [动词/短语] + 而已
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(18 clips)
View all for this variation →
我只是推他一把而已
00:03
我 只是 推他一把 而已

(其中还包括了宽利酒店) ── Previous context

“I'm just giving him a little push.”

《蜜语纪》 · 36:09 [职场工作]
View Clip →
我的这种硬气只是虚张声势而已
00:02
我的这种硬气 只是 虚张声势 而已

(可是如果他们打心眼里就不服我) ── Previous context

“my toughness is just a bluff.”

《蜜语纪》 · 04:50 [职场工作]
View Clip →
操控这一切的只是那个铃铛而已
00:02
操控这一切的 只是 那个铃铛 而已

(那些也根本不是你的学生) ── Previous context

“They're all manipulated by that bell of yours!”

《樊笼》 · 09:01 [其他场景]
View Clip →
我只是八卦的搬运工而已
00:02
我 只是 八卦的搬运工 而已

(我可没有制造过八卦) ── Previous context

“I'm just a porter of gossip.”

《蜜语纪》 · 36:13 [社交聚会]
View Clip →
我现在只是一个大佐而已
00:02
我现在 只是 一个大佐 而已

(所以只能在外面做一个中将) ── Previous context

“I'm just a colonel right now.”

《长河落日》 · 07:43 [职场工作]
View Clip →
我只是想替二位试练一下而已
00:03
我 只是 想替二位试练一下 而已

(就差点走火入魔) ── Previous context

“I merely wished to test it for you.”

《江湖夜雨十年灯》 · 23:05 [其他场景]
View Clip →
只是想利用我找涎液而已
00:02
只是 想利用我找涎液 而已

(又追到雪山) ── Previous context

“just to use me to find the saliva.”

《江湖夜雨十年灯》 · 03:07 [其他场景]
View Clip →
这只是例行公事而已
00:02
这 只是 例行公事 而已

(今天估计什么都会招) ── Previous context

“This is just routine procedure.”

《长河落日》 · 15:49 [警匪刑侦]
View Clip →
我们玩团只是有话想说而已
00:02
我们玩团 只是 有话想说 而已

(没那么伟大) ── Previous context

“We just had things we wanted to say.”

《欠你的那场婚礼》 · 33:16 [社交聚会]
View Clip →
只是有些像而已
00:02
只是 有些像 而已

(不是玄天剑阵) ── Previous context

“Just somewhat similar.”

《江湖夜雨十年灯》 · 17:35 [历史宫廷]
View Clip →
那时候是你一心寻死 我只是废物利用而已
00:03
那时候是你一心寻死 我 只是 废物利用 而已

(可是你当年不是救了我?) ── Previous context

“I seized an opportunity. You were fated to die.”

《乩身》 · 24:33 [其他场景]
View Clip →
可是我就只是转发了一下而已啊
00:02
可是我就 只是 转发了一下 而已 啊

(说是让我也过去一趟) ── Previous context

“But I just reposted it, that's all.”

《我的妈妈是校花》 · 20:13 [职场工作]
View Clip →
我们只是同学而已
00:02
我们 只是 同学 而已

(我跟他什么都没有) ── Previous context

“We're just classmates.”

《我的妈妈是校花》 · 01:35 [社交聚会]
View Clip →
那就只是气话而已
00:02
那就 只是 气话 而已

(我没有希望你去死) ── Previous context

“I was angry. That's all.”

《欠你的那场婚礼》 · 02:15 [其他场景]
View Clip →
你跟小海只是现在很好而已
00:02
你跟小海 只是 现在很好 而已

(那小海呢) ── Previous context

“You and Soukai are just good now.”

《向流星许愿的我们》 · 18:58
View Clip →
只是点了一个赞而已嘛
00:03
只是 点了一个赞 而已 嘛

(又跟你们没关系了 对不对?) ── Previous context

“All you did was hide behind a keyboard and type. You just liked a post. [laughs] This is hilarious.”

《百万人推理》 · 09:00
View Clip →
那些只是毒鸡汤而已
00:02
那些 只是 毒鸡汤 而已

(可是现实的爱情呢) ── Previous context

“Those are toxic,”

《突然的喜欢》 · 22:50
View Clip →
她与那刘旺只是相识而已
00:02
她与那刘旺 只是 相识 而已

(听个曲) ── Previous context

“She only knew Liu Wang.”

《大唐迷雾》 · 01:33
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(3 clips)
View all for this variation →
我们不要假装了 这不过只是暂时的安排而已
00:03
我们不要假装了 这不过 只是 暂时的安排 而已

(没人想要这种情况 我明白的) ── Previous context

“Let's not pretend it's anything more than just an arrangement for now.”

《悬案》 · 23:07 [其他场景]
View Clip →
只是个名称的区别而已
00:02
只是 个名称的区别 而已

(副总监和经理之间) ── Previous context

“there's just a difference in the titles.”

《蜜语纪》 · 02:12 [职场工作]
View Clip →
只是通灵过来而已 他才不能随便现真身
00:03
只是 通灵过来 而已 他才不能随便现真身

(- 他在这儿? - 没有) ── Previous context

“It's just a psychic connection. He can't show his true form.”

《乩身》 · 27:51
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(2 clips)
View all for this variation →
它们只是在睡觉而已是不是?
00:02
它们 只是 在睡觉 而已 是不是?

(你拍…你拍水沟就好…) ── Previous context

“[Wa Zai] Isn't everyone sleeping?”

《百万人推理》 · 13:39 [其他场景]
View Clip →
只是说说而已 哈利 好吗?
00:02
只是 说说 而已 哈利 好吗?

(只是说说而已) ── Previous context

“- It's just talk, Harry. Okay? - Okay.”

《悬案》 · 19:27
View Clip →