《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E11 (18:58)
HSK 7
nǐ gēn xiǎo hǎi zhǐ shì xiàn zài hěn hǎo ér yǐ
你跟小海只是现在很好而已
“You and Soukai are just good now.”
《Wishing Upon the Shooting Stars》
S1·E11
TIMECODE: 18:58
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà xiǎo hǎi ne
那小海呢
“What about Soukai?”
nǐ gēn xiǎo hǎi zhǐ shì xiàn zài hěn hǎo ér yǐ
CURRENT FOCUS
你跟小海只是现在很好而已
“You and Soukai are just good now.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yí dàn yuàn wàng kāi shǐ fǎn shì
一旦愿望开始反噬
“Once your wish starts to backfire,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 6 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《我的山与海》
88% Match
昨天还跟我山盟海誓 今天他老婆来了 他就
zuó tiān hái gēn wǒ shān méng hǎi shì jīn tiān tā lǎo pó lái le tā jiù
“was swearing his undying love yesterday. Today, his wife came, and he...”
《向流星许愿的我们》
88% Match
可是你今天差点要跑进海里面
kě shì nǐ jīn tiān chà diǎn yào pǎo jìn hǎi lǐ miàn
“But you almost ran into the sea today.”
《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E11 (18:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus