你们用抗日分子的理由 把我的爹弄进监狱
“You used the reason to put my father in jail”
THE DIALOGUE REEL
第一次 是在监狱
“The first time was in prison.”
你们用 抗日分子的理由 把我的爹 弄进监狱
“You used the reason to put my father in jail”
逼着他跟你们道歉
“and forced him to apologize to you.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
References to anti-Japanese resistance reflect intense wartime historical trauma and political persecution common in Chinese period dramas.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
throw into prison; lock up
A colloquial and resentful way to describe causing someone to be incarcerated.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“If my father were a traitor who harmed the country and the people,”
“He killed your father, not my father. I have no grudge against him.”
“the world to know”
“His father has already died in battle,”
“My father has been tortured into a stupor.”
“♪ The ink still dries, yet these feelings remain bound to this world ♪ don't you want revenge for your parents?”