我本该恨的理由 皆付之一炬
“(along with the hate,) (were burned to ash.)”
THE DIALOGUE REEL
百口莫辩的委屈 那些让我反复折磨自己
“(and the silent injustice...) (All those once tortured me endlessly,)”
我 本该 恨的 理由 皆 付之一炬
“(along with the hate,) (were burned to ash.)”
光照进眼底时我才发觉
“(When light shone into my eyes,)”
“I have burned away every valid grievance I had, freeing myself from holding on to this hatred.”
In Chinese philosophical tradition, letting past suffering turn to ash symbolizes spiritual catharsis and breaking free from emotional obsession.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
originally ought to; should have
Used before verbs to indicate that an outcome was expected or justified under normal circumstances.
to commit to the flames; to burn everything to the ground
A classical four-character idiom used metaphorically or literally to describe destroying everything completely by fire.
