血本无归的多了去了
“Many people lose everything.”
THE DIALOGUE REEL
“But... But it's just like doing business.”
血本无归 的 多了去了
“Many people lose everything.”
“But you can't just stop doing it.”
“You are being too naive; you could easily lose everything just like countless others.”
Traditional Chinese financial philosophy heavily values capital preservation and caution, viewing complete financial ruin as a grave domestic failure.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to lose all one's capital; to suffer a total loss
A widely used four-character idiom frequently used to warn about risky investments or failed business attempts.
there are tons of them; countless
Colloquial Northern Mandarin expression used to emphasize vast quantity or common occurrence.
Combined with '去了' to intensify the descriptive degree, meaning 'exceedingly many'.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“and you'd die without a trace.”
“ended up with no body to bury.”
“my only son has been suffering.”
“pay blood for blood.”
“Blood for blood!”
“But it's still too early to say who'll come out on top.”