MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Glamorous Night》 S1·E5 (19:13) HSK 6
wǒ zhè shì jiǔ diàn yè néng yī yàng ma

我这是酒店业 能一样吗

“I'm running hotels. It's different.”

《The Glamorous Night》 S1·E5
TIMECODE: 19:13 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN fēn sān nián zuò dé fēi cháng chéng gōng dàn tā shì kuàng quán shuǐ yè

分三年 做得非常成功 但它是矿泉水业

“phased over three years. It was highly successful. But that's mineral water.”

wǒ zhè shì jiǔ diàn yè néng yī yàng ma CURRENT FOCUS

我这是酒店业 能一样吗

“I'm running hotels. It's different.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shì shì shì lái lái lái wǒ men xiān hē yí gè xiān hē yí gè

“Right. Come on, let's toast first. Let's drink.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 1 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Glamorous Night》 S1·E5 (19:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus