好兄弟都被他亲手害死 就是就是
“He got his own good brother killed. Yeah, exactly.”
THE DIALOGUE REEL
败类
“Scum.”
好兄弟 都被他亲手 害死 就是就是
“He got his own good brother killed. Yeah, exactly.”
谁跟他谁倒霉 他就是制造假钞的罪犯 对 就是他
“Anyone with him is cursed. He's the criminal making fake bills. Right, that's him.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Betraying and harming one's sworn brothers is seen as the ultimate violation of honor and moral decency in Chinese brotherhood culture.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
close sworn brothers; bosom buddies
Refers to deep, loyal male bonds, carrying a strong moral obligation in traditional Chinese cultural contexts.
with one's own hands; personally
Highlights personal direct action, frequently used to emphasize heinous or intimate deeds.
exactly; that's so true
A repeated conversational marker used to show emphatic, immediate agreement with another speaker.
