就是啊 他有鸡蛋啊 他有鸡蛋 对啊
“Yeah. He has eggs. He has eggs. Yes.”
THE DIALOGUE REEL
有鸡蛋啊 这我怎么知道 你不知道 那鸡蛋哪来的
“There are eggs. How would I know? You don't know? Where did the eggs come from?”
就是啊 他有鸡蛋啊 他有鸡蛋 对啊
“Yeah. He has eggs. He has eggs. Yes.”
“Look right there, the proof is in his hands—ask him where he got them, not me!”
In Chinese period dramas set during war or poverty, eggs were considered a rare, precious nutritional luxury, making the sudden possession of eggs a big deal.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
Exactly! / That's right! / Tell me about it!
Used at the beginning of a turn to show strong, enthusiastic agreement with what someone just said or implied.
Right! / Yeah!
Used to confirm a statement or reinforce one's own point at the end of a spoken sentence.
Adds emphasis, conviction, and a sense of obviousness to the repeated statements.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Why does he have eggs? We don't.”
“No eggs. Where did he get the eggs?”
“This... There really are eggs. There are eggs.”
“Saving this egg for the landlady?”
“I just bought some eggs. I'll poach one for you.”
“Not unless you eat those two eggs.”