《Go Ahead》 S1·E3 (39:58)
HSK 6
chú fēi nǐ bǎ nà liǎng gè jī dàn chī le
除非你把 那两个鸡蛋吃了
“Not unless you eat those two eggs.”
《Go Ahead》
S1·E3
TIMECODE: 39:58
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bù
不
“No.”
chú fēi nǐ bǎ nà liǎng gè jī dàn chī le
CURRENT FOCUS
除非 你把 那两个鸡蛋吃了
“Not unless you eat those two eggs.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
lǐ jiān jiān
李尖尖
“Li Jianjian,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《纯真年代的爱情》
74.5% Match
给您带了俩鸡蛋 多补充一点蛋白质
gěi nín dài le liǎ jī dàn duō bǔ chōng yì diǎn dàn bái zhì
“I brought you two eggs. You should have some extra protein.”
《八千里路云和月》
71.4% Match
为什么他有鸡蛋 我们没有呀
wèi shén me tā yǒu jī dàn wǒ men méi yǒu ya
“Why does he have eggs? We don't.”
《有罪之身》
69.8% Match
只怕是鸡蛋碰石头
zhǐ pà shì jī dàn pèng shí tou
“it's like hitting a wall.”
《成何体统》
69.6% Match
鸡蛋怎么能放进同一个篮子里
jī dàn zěn me néng fàng jìn tóng yī gè lán zi lǐ
“You never put all your eggs in one basket.”
《八千里路云和月》
69.6% Match
就是啊 他有鸡蛋啊 他有鸡蛋 对啊
jiù shì a tā yǒu jī dàn a tā yǒu jī dàn duì a
“Yeah. He has eggs. He has eggs. Yes.”
《生命树》
69.4% Match
我新买的鸡蛋 我给你们卧一个吧
wǒ xīn mǎi de jī dàn wǒ gěi nǐ men wò yí gè ba
“I just bought some eggs. I'll poach one for you.”
《Go Ahead》 S1·E3 (39:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus