鸡蛋怎么能放进同一个篮子里
“You never put all your eggs in one basket.”
THE DIALOGUE REEL
大人这是担心
“My Lord, are you worried...”
鸡蛋 怎么能 放进同一个篮子 里
“You never put all your eggs in one basket.”
只有老天才知道
“Only Heaven knows”
“I must diversify my options so I do not go down if one side fails.”
In Chinese officialdom and court politics, savvy actors rarely tie their fortunes exclusively to one patron or faction to ensure survival across shifting dynasties.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
don't put all your eggs in one basket
A rhetorical way to remind someone about spreading risk in business, politics, or personal choices.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You can't put all eggs in one basket.”
“An egg shouldn't strike a rock.”
“Want some tea eggs, guys? No need.”
“Not unless you eat those two eggs.”
“I wouldn't dare touch those eggs.”
“No eggs. Where did he get the eggs?”