MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · chu-fei
📌

除非

chú fēi
📊 Corpus Indexed: 39 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 除非... →

[Scene: 职场工作]

(9 clips)
View all in this scene →
我恐怕不能接受您的建议 除非
00:03
我恐怕不能接受您的建议 除非

(基于此 就钱菲目前的工作表现) ── Previous context

“I'm afraid I cannot accept your suggestion. Unless”

《爱情有烟火》 · 18:34
View Clip →
除非大动干戈 修改底层 从策划方向进行校正
00:03
除非 大动干戈 修改底层 从策划方向进行校正

(除非什么) ── Previous context

“Unless we change the whole foundation and change the direction of the plan.”

《年少有为》 · 36:35
View Clip →
除非有人能过目不忘
00:02
除非 有人能过目不忘

(它要是不按一定规律摆放的话 这根本不可能运行) ── Previous context

“Unless someone has a photographic memory,”

《南部档案》 · 02:21
View Clip →
除非你预约过
00:02
除非 你预约过

(我们有预约吗?) ── Previous context

“Not unless you made one.”

《悬案》 · 61:39
View Clip →
除非上面把我换了
00:02
除非 上面把我换了

(高速公路不许挖) ── Previous context

“unless I get fired.”

《狂飙》 · 00:38
View Clip →
除非有哪个技术大神
00:03
除非 有哪个技术大神

(还烧过) ── Previous context

“Unless… there's some tech genius.”

《黑夜告白》 · 23:40
View Clip →
除非上面把我换了
00:02
除非 上面把我换了

(高速公路不许挖) ── Previous context

“you're not allowed to dig the highway!”

《狂飙》 · 41:18
View Clip →
除非你明天就把结婚证 给我拍桌子上
00:03
除非 你明天就把结婚证 给我拍桌子上

(是优先照顾已婚有家庭的职工) ── Previous context

“Nothing will change unless you give me your wedding certificate by tomorrow!”

《纯真年代的爱情》 · 29:49
View Clip →
这行业就这么大 除非她不想干了
00:02
这行业就这么大 除非 她不想干了

(帮我劝劝赵玫 别太死心眼了) ── Previous context

“This industry is small, unless she wants to quit.”

《夜色正浓》 · 34:14
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(8 clips)
View all in this scene →
除非你把他们都杀了
00:02
除非 你把他们都杀了

(我不信) ── Previous context

“Unless you kill them all.”

《江湖夜雨十年灯》 · 05:51
View Clip →
除非你不想去美国
00:02
除非 你不想去美国

(讲都不要讲) ── Previous context

“Unless you don't want to go to the States.”

《欠你的那场婚礼》 · 21:03
View Clip →
除非你把我关到死 出去之后我还要踢球
00:03
除非 你把我关到死 出去之后我还要踢球

(文芮钢) ── Previous context

“Unless you lock me up here for the rest of my life, I'm still going to play football once I get out!”

《灿如繁星》 · 10:28
View Clip →
除非我死
00:02
除非 我死

(要我放了她) ── Previous context

“you'll have to kill me first.”

《逐玉》 · 13:46
View Clip →
除非你把厂门口那块 牌子上的娟字抠下来
00:03
除非 你把厂门口那块 牌子上的娟字抠下来

(你非得想签这份合同 是吧 可以) ── Previous context

“Unless you change the factory name”

《我的山与海》 · 07:44
View Clip →
除非你寻死
00:02
除非 你寻死

(怎么样才能见到雀舌) ── Previous context

“Unless you go looking for death, it won't happen.”

《樊笼》 · 05:05
View Clip →
看天意是什么意思 没有除非吗
00:03
看天意是什么意思 没有 除非 吗

(看天意) ── Previous context

“What do you mean by that? There are no exceptions?”

《云秀行》 · 14:37
View Clip →
除非你自己寻死
00:02
除非 你自己寻死

(这里暂时安全) ── Previous context

“Unless you want to die.”

《狂飙》 · 37:39
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
我们是好姐妹 除非她说不认 我这个姐妹了
00:03
我们是好姐妹 除非 她说不认 我这个姐妹了

(人家家的事 你别跟着瞎掺和啊 我们就是一家人) ── Previous context

“We're best friends. Unless she refuses to take me as her friend,”

《我的山与海》 · 06:42
View Clip →
除非您还能把我塞回肚子里 否则您这辈子都是我妈
00:03
除非 您还能把我塞回肚子里 否则您这辈子都是我妈

(对不起 这事您说了不算) ── Previous context

“Unless you can put me back in your womb, you'll always be my mom.”

《纯真年代的爱情》 · 05:23
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
除非她早有准备
00:01
除非 她早有准备

(她没有这么简单) ── Previous context

“Unless she was prepared.”

《爱情没有神话》 · 07:48
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
除非这个事儿只有圣上和右相知道
00:03
除非 这个事儿只有圣上和右相知道

(前朝的事儿你也能打探? 这有什么难的?) ── Previous context

“Unless it's something only His Majesty and the Right Chancellor know.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 38:48
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
除非 什么 除非你给我当小弟
00:03
除非 什么 除非 你给我当小弟

(跟着你 我能有出息 那也不行) ── Previous context

“Unless... Unless what? Unless you call me big sister.”

《我的山与海》 · 20:22
View Clip →