除非
chú fēiCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(9 clips)
00:03
(基于此 就钱菲目前的工作表现) ── Previous context
“I'm afraid I cannot accept your suggestion. Unless”
00:03
(除非什么) ── Previous context
“Unless we change the whole foundation and change the direction of the plan.”
00:02
00:02
00:02
00:03
00:02
00:03
(是优先照顾已婚有家庭的职工) ── Previous context
“Nothing will change unless you give me your wedding certificate by tomorrow!”
00:02
(帮我劝劝赵玫 别太死心眼了) ── Previous context
“This industry is small, unless she wants to quit.”
[Scene: 其他场景]
(8 clips)
00:02
00:02
00:03
(文芮钢) ── Previous context
“Unless you lock me up here for the rest of my life, I'm still going to play football once I get out!”
00:02
00:03
00:02
00:03
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(3 clips)
00:02
00:02
00:02
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:03
(人家家的事 你别跟着瞎掺和啊 我们就是一家人) ── Previous context
“We're best friends. Unless she refuses to take me as her friend,”
00:03
(对不起 这事您说了不算) ── Previous context
“Unless you can put me back in your womb, you'll always be my mom.”
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:01
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:03
(前朝的事儿你也能打探? 这有什么难的?) ── Previous context
“Unless it's something only His Majesty and the Right Chancellor know.”
📌 不愿意
→Nuance: 同向近义词根配对: [愿意 ↔ 情愿]
📌 姐
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 不是
→Nuance: 核心均推测有人故意栽赃
📌 少不了
→Nuance: 同指必须采取大动作
📌 再也不
→Nuance: 同向近义词根配对: [以后 ↔ 之后]
⚡ 姐
→Contrast: 反诘否定“好姐妹”关系
⚡ 不是
→Contrast: 态度由拒绝转为可以接受
⚡ 我觉得
→Contrast: 极性反义对撞: [想 ↔ 不想]
⚡ 还想着
→Contrast: 极性反义对撞: [想 ↔ 不想]
⚡ 挺好
→Contrast: 极性反义对撞: [想 ↔ 不想]