除非有哪个技术大神
“Unless… there's some tech genius.”
THE DIALOGUE REEL
还烧过
“This thing is so old, and it's been burned.”
除非 有 哪个 技术大神
“Unless… there's some tech genius.”
当初安排你当这个物业经理 就是让你配合我工作的
“I made you the property manager to work with me.”
“Don't look at me—nobody here can fix this unless a genius magically shows up.”
In contemporary Chinese workplace culture, referring to an expert as a 'dashen' highlights a mix of genuine admiration and pragmatic reliance on elite talent to solve seemingly intractable issues.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
unless / only if
Used at the beginning of a clause to state the single, often rare or extreme condition under which an outcome can change.
tech guru / master technician
A modern internet slang term combining 'technical skill' with 'god/master', widely used to describe highly skilled professionals.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“No, I'm not sure I can do it.”
“No. Do you know why?”
“How is there no chance?”
“no one else will know”
“that we can't even get close to it.”
“Have you found anything?”