MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Imperial Coroner》 S2·E23 (22:05) HSK 3
bú huì yǒu qí tā rén zhī dào

不会有其他人知道

“no one else will know”

《The Imperial Coroner》 S2·E23
TIMECODE: 22:05 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jīn tiān chū le zhè ge mén

今天出了这个门

“Once we leave this room,”

bú huì yǒu qí tā rén zhī dào CURRENT FOCUS

不会有其他人知道

“no one else will know”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ xiàng wǒ men shuō le shén me

你向我们说了什么

“what you've told us.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Legal & Police
Function: PROMISING CONFIDENTIALITY
Tone: REASSURING
Emotion: REASSURANCE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Fear of Retaliation (Bao Fu)

Witnesses in traditional and modern legal contexts frequently withhold testimony out of fear of retribution, making explicit guarantees of confidentiality essential.

INTENT TAGS: #reassurance #confidentiality #persuasion #encouragement
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
不会有其他人知道 SPOKEN CHUNK

no one else will ever know

A standard spoken reassurance commonly employed when promising strict privacy or confidentiality.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 5 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Imperial Coroner》 S2·E23 (22:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus