不会有任何人知道 是你说的
“No one will know that you told us.”
THE DIALOGUE REEL
“Don't worry about that. We will definitely keep it confidential.”
不会有任何人知道 是 你说的
“No one will know that you told us.”
他一直在班上跟同学们说 这个东西呢
“He kept telling everyone in class that this thing”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In high-stakes reporting contexts, authorities must explicitly assure personal safety to overcome fear of social ostracization or retaliation.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
not a single soul will find out
A strong, emphatic assurance used to ease another person's privacy or safety concerns.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I don't know about the others,”
“no one else will know”
“As long as neither of us talks, no one will ever know.”
“No one else knows. Do not tell anyone.”