只有我们几个人知道
“[Bearing Virtue, Bestowing Kindness] that remark about abdication back then.”
THE DIALOGUE REEL
当年那句禅位
“[Bearing Virtue, Bestowing Kindness] Only the few of us knew about”
只有我们几个人 知道
“[Bearing Virtue, Bestowing Kindness] that remark about abdication back then.”
难道
“[Hear All Sides] Could it be that”
“Someone among our trusted inner circle must have betrayed us.”
In traditional Chinese dynastic politics, declarations regarding succession or abdication were matters of life and death, guarded closely to prevent palace coups and rebellions.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
only; solely
Standard adverb used to restrict scope, emphasizing exclusivity.
the few of us
A common way to refer to a small, close-knit group or inner circle.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“only these 5 guys knew about it.”
“We're the only ones who know the inside story.”
“Only insiders know about this.”
“no one else will know”