MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Heir》 S1·E23 (04:19) HSK 3
zhī dào nèi qíng de jiù zán men jǐ gè

知道内情的就咱们几个

“We're the only ones who know the inside story.”

《The Heir》 S1·E23
TIMECODE: 04:19 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bù yòng chá

不用查

“No need to check.”

zhī dào nèi qíng de jiù zán men jǐ gè CURRENT FOCUS

知道内情 的 就咱们几个

“We're the only ones who know the inside story.”

[+1] FOLLOW-UP TURN tián jiàng yuè wǒ zhǎo tā qù méi yòng de jǐng dōng shū

“Tian Jiangyue... I'll go confront her. It's no use, Uncle Jingdong.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Heir》 S1·E23 (04:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus