MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Light to the Night》 S1·E1 (42:07) HSK 2
méi yǒu zhī dào wèi shén me méi yǒu ma ?

没有 知道为什么没有吗?

“No. Do you know why?”

《Light to the Night》 S1·E1
TIMECODE: 42:07 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nà wèi yáng shì wèi nán jiē dào de shī zōng àn nǐ chá guò ma ?

那魏阳市魏南街道的 失踪案 你查过吗?

“Have you looked into the missing person case in Weinan Street, Weiyang City?”

méi yǒu zhī dào wèi shén me méi yǒu ma ? CURRENT FOCUS

没有 知道为什么没有 吗?

“No. Do you know why?”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ diào dào wèi yáng 22 nián zài wǒ guǎn xiá de dì qū

我调到魏阳22年 在我管辖的地区

“After I was assigned to Weiyang, for 22 years, whenever someone or even a pet”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Light to the Night》 S1·E1 (42:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus