一上午签好几个大单嘞 就是啊
“We could close several big deals in one morning. Exactly.”
THE DIALOGUE REEL
我觉得舅妈说得对啊 我们有时间来这里 不如开店
“I think Auntie is right. Instead of spending time here, we'd be better off working in the shop.”
一上午签好几个大单嘞 就是啊
“We could close several big deals in one morning. Exactly.”
“Zhenzhu, Auntie. Coming here isn't about playing golf.”
“See how profitable this environment is? This is where the real money is made.”
In Chinese entrepreneurial circles, golf courses and upscale resorts are viewed not merely as leisure venues, but as critical spaces for closing massive commercial deals through elite relationship-building.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
big commercial deal; massive contract
Standard contemporary business colloquialism for lucrative deals.
exactly; that's so true
Used to express hearty, enthusiastic agreement with an interlocutor's statement.
Adds lively regional flavor and emphasizes enthusiasm or pride about the accomplishment.
Softens the agreement and expresses solidarity with the prior speaker.
