MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Devil Between Us》 S1·E5 (08:48) HSK 4
néng bù néng ràng wǒ men xiān jìn qù kàn kàn zì jǐ hái zi jiù shì a

能不能让我们先进去 看看自己孩子 就是啊

“can we at least see our kids? Yeah!”

《The Devil Between Us》 S1·E5
TIMECODE: 08:48 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN děng diào chá qīng chǔ le méi shì de tóng xué suí shí kě yǐ zǒu lǐng dǎo

等调查清楚了 没事的同学 随时可以走 领导

“Once we clear things up, those who are innocent can leave anytime. Officer,”

néng bù néng ràng wǒ men xiān jìn qù kàn kàn zì jǐ hái zi jiù shì a CURRENT FOCUS

能不能让我 们 先进去 看看自己孩子 就是啊

“can we at least see our kids? Yeah!”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ men jǐng chá yě yào yī fǎ bàn shì shì bú shì

“You police have to follow the law too, don't you?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Legal & Police
Function: PLEADING AND DEMANDING
Tone: PLEADING
Emotion: ANXIETY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Rules or not, we are the parents and you have no right to keep us away from our kids right now.”
💡 Cultural Insight: Parental Protection

Chinese parents feel deep personal responsibility and anxiety when their children encounter legal trouble, often prompting collective emotional appeals to authorities.

INTENT TAGS: #pleading #petitioning #parental_concern #collective_pressure
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 1 PARTICLES
能不能 SPOKEN CHUNK

could you please / is it possible to

A high-frequency question frame used for making urgent or polite requests.

就是啊 SPOKEN CHUNK

exactly / absolutely

An emphatic spoken agreement marker used to echo and reinforce someone else's statement.

Modal Particle「啊」 (a) CHANGE OF STATE

Adds emotional intensity and emphasis to the agreement.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Devil Between Us》 S1·E5 (08:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus