队长说得对 那么高 他们能受得了吗
“The Captain is right. It's so high. Can they handle it?”
THE DIALOGUE REEL
“aren't you undermining him? Exactly.”
队长 说得对 那么高 他们能 受得了吗
“The Captain is right. It's so high. Can they handle it?”
“Why are you such a flip-flopper?”
“I'm backing the boss on this one to look loyal, regardless of my previous stance.”
Switching positions quickly to align with a superior often gets labeled as being a 'fence-sitter' (墙头草), an attitude frowned upon among peers in Chinese workplaces.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
is right; speaks correctly
A standard phrase used to endorse another speaker's viewpoint.
can (they) bear it?; can (they) take it?
Used to express doubt about someone's physical or emotional endurance under tough conditions.
Turns the clause into a rhetorical question implying that the targets probably cannot handle the difficulty.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I'll do whatever he says.”
“Captain scolded you today for your own good.”
“Captain, I didn't say those words just now.”
“[reporter 2] A netizen revealed that Kuo Ta-fu died while being detained. Any comment on this, sir?”
“Captain. He's burning up.”
“About Captain's case, it hasn't been cleared up yet.”