MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Has Fireworks》 S1·E31 (01:54) HSK 4
bù guǎn fū lā xī dá zuì hòu dào dǐ néng bù néng zhèng qián ba

不管夫拉悉达最后 到底能不能挣钱吧

“regardless of whether Fulaxida ends up making money or not,”

《Love Has Fireworks》 S1·E31
TIMECODE: 01:54 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN suǒ yǐ yǒu shí hòu wǒ yě zài xiǎng

所以有时候我也在想

“So sometimes I think,”

bù guǎn fū lā xī dá zuì hòu dào dǐ néng bù néng zhèng qián ba CURRENT FOCUS

不管 夫拉悉达最后 到底能不能 挣钱吧

“regardless of whether Fulaxida ends up making money or not,”

[+1] FOLLOW-UP TURN qí shí hǎo xiàng yě méi nà me zhòng yào

其实好像也没那么重要

“it doesn't really seem that important.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Has Fireworks》 S1·E31 (01:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus