五根小黄鱼卖给我 不卖 你不卖我就一直跟着你
“I'll give you five gold bars for it. It's not for sale. If you won't sell it, I'll just keep following you.”
THE DIALOGUE REEL
我看你那戒指不错
“I like your ring.”
五根 小黄鱼 卖给我 不卖 你 不卖 我就一直 跟着你
“I'll give you five gold bars for it. It's not for sale. If you won't sell it, I'll just keep following you.”
反正没有戒指我就会死
“I'll die without the ring anyway.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
'Little yellow croaker' became popular slang for standard 1-ounce or 31.25-gram gold bars due to their shape and color during the mid-20th century in China.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
small gold bars
A historical Chinese slang term originating in Republican-era Shanghai referring to standard small gold ingots.
keep following you / stalk you continuously
Used to threaten persistence or refuse to give someone personal space until demands are met.
