MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E36 (13:51) HSK 7
dà jiā yǒu yuàn yì gēn zhe gàn de jiù bào gè míng

大家有愿意跟着干的 就报个名

“Anyone interested can sign up.”

《The Dream Maker》 S1·E36
TIMECODE: 13:51 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN suàn yī gǔ

算一股

“I'll put in 100,000 yuan for one share.”

dà jiā yǒu yuàn yì gēn zhe gàn de jiù bào gè míng CURRENT FOCUS

大家有 愿意 跟着干 的 就 报个名

“Anyone interested can sign up.”

[+1] FOLLOW-UP TURN hǎo ba nǐ kàn xiǎo hǎi a shì wǒ tú dì a

好吧 你看 小海啊 是我徒弟啊

“Alright. Look. Xiaohai is my apprentice.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Business & Trade
Function: INVITATION
Tone: ENCOURAGING
Emotion: ENTHUSIASM
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Grassroots Entrepreneurial Solidarity

Phrases like 'gen zhe gan' evoke a shared brotherhood of building an enterprise together through loyalty and hard work.

INTENT TAGS: #recruiting #inviting #rallying #mobilizing
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
跟着干 SPOKEN CHUNK

join in and work together / follow along to do it

Colloquial and energetic way to express participating in a practical venture or business project.

报名 SPOKEN CHUNK

sign up / register

Extremely frequent verb-object compound used for participating in events, teams, or competitions.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E36 (13:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus