MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E16 (28:34) HSK 4
bào míng bào míng le gè wèi

报名 报名了各位

“Sign up. Sign up, everyone.”

《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E16
TIMECODE: 28:34 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dīng zhe tā hē xià qù wǒ qù le

“Make sure he drinks it. I'm off, then.”

bào míng bào míng le gè wèi CURRENT FOCUS

报名 报名了 各位

“Sign up. Sign up, everyone.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dān jiě

丹姐

“Dan.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: RALLYING CALL
Tone: CHEERFUL AND RALLYING
Emotion: ENTHUSIASM
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Collective Engagement in Chinese Workplaces

Activities organized in Chinese offices often involve active, informal mobilization where organizers enthusiastically solicit public participation from the group.

INTENT TAGS: #announcement #mobilization #call_to_action #enthusiasm
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 1 PARTICLES
报名 SPOKEN CHUNK

sign up / register

A high-frequency separable verb used for registering for competitions, events, classes, or volunteer duties.

各位 SPOKEN CHUNK

everyone / everybody

A polite and inclusive vocative when addressing a group of colleagues or peers.

Modal Particle「了」 (le) CHANGE OF STATE

Signifies that the registration period is now officially active, prompting action.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E16 (28:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus