报名
bào míngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(12 clips)
00:03
(各个社区 还有老年大学) ── Previous context
“Many people had signed up for the event online. It's way more than I had imagined.”
00:03
(这娃是你亲外甥女 打断骨头连着筋呢 你说亲不亲) ── Previous context
“As of now, our troupe has over 300 kids signed up.”
00:02
00:03
00:02
00:03
(我怎么狭隘了 你最需要去上这个夜校) ── Previous context
“I'll definitely sign you up, okay? Leave it to me. Xie Chunlai,”
00:03
(我跟着筹备了这么久 也没人跟我说) ── Previous context
“But no one told me I could volunteer. They've given the application forms.”
00:03
(这个报名表 请问还有吗 秋萍姐) ── Previous context
“you came too late. No application forms are left.”
00:02
(懒得跟你费话) ── Previous context
“I'm leaving the form here. I'd like to see if the leadership will accept my application.”
00:03
(但是没办法) ── Previous context
“I've been swamped. And I couldn't find my original form.”
00:03
00:03
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:02
00:02
(以举办儿童歌唱比赛为由 流窜多个省市) ── Previous context
“What's he talking about? They swindled registration and training fees,”
00:03
(行了) ── Previous context
“Since she's applied, let's wait for the results first.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:03
(人与人之间互相理解嘛 我们那位老师也是替您着想) ── Previous context
“I tend to speak before I think. I'm going to sign up right now.”
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
(怎么拿着鸡毛当令箭呢) ── Previous context
“Do you have any idea what this application means?”
📌 想办法
→Nuance: 均表达打包票全力负责的承诺
📌 怎么才来
→Nuance: 核心催问迟到意图一致
📌 人家
→Nuance: 说明自愿报名并提及报名表
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [时机 ↔ 机会]
⚡ 得了
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]
⚡ 不用不用
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]
⚡ 人家
→Contrast: 极性反义对撞: [不能 ↔ 可以]
⚡ 不是
→Contrast: 极性反义对撞: [不能 ↔ 可以]
⚡ 吃饭
→Contrast: 极性反义对撞: [不能 ↔ 可以]
⚡ 凭什么
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]