他这说啥呢 骗取报名费 培训费
“What's he talking about? They swindled registration and training fees,”
THE DIALOGUE REEL
以举办儿童歌唱比赛为由 流窜多个省市
“hosting fake children's singing contests, moving through multiple provinces and cities.”
他这 说啥呢 骗取 报名 费 培训费
“What's he talking about? They swindled registration and training fees,”
累计达到三十余万元
“totaling over 300,000 yuan.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
A common illicit enterprise in China targeting ambitious parents involves bogus talent agencies charging inflated fees under the pretext of state TV appearances or prestigious competitions.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
what is (someone) saying
A spoken northern colloquialism used to question or double-check information that sounds startling or unclear.
to fraudulently obtain / to swindle
A formal, legalistic verb typically encountered in crime news, official reports, and legal proceedings.
Marks an open, inquiring tone in an informal information-seeking question.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Has the training class let you starve?”
“Who do you think you're fooling?”
“Nonsense. Stay focused.”
“Tell me, what tricks did he use to win you over?”
“I've planned it out. The training program gives me fifteen yuan a month.”
“How can this be called scamming? I'm helping them.”