可以自愿报名啊 人家报名表都发了
“But no one told me I could volunteer. They've given the application forms.”
THE DIALOGUE REEL
“I've helped prepare this. But no one told me I could volunteer.”
可以 自愿报名 啊 人家 报名表都发了
“But no one told me I could volunteer. They've given the application forms.”
骗你干吗 自愿报名 科级以上的干部 都可以吗
“Why would I lie? Voluntary? Section-chief-level and higher cadres?”
“You are out of the loop; hurry up and grab your application form before it's too late.”
In Chinese bureaucratic or institutional workplaces, official notices often disseminate informally through social ties before reaching everyone, making personal networks critical for career moves.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
voluntary registration / sign up voluntarily
Commonly used in workplace or academic settings to indicate open participation rather than mandatory appointment.
they / the other party / someone else
A colloquial pronoun used to refer to third parties, management, or an external group in spoken Chinese.
Softens the assertion while expressing a reminder that the fact should be obvious.
Indicates a completed change of state or realized action regarding the distribution of forms.
