我跟着筹备了这么久 也没人跟我说
“I've helped prepare this. But no one told me I could volunteer.”
THE DIALOGUE REEL
散会
“That's all.”
我 跟着 筹备了这么久 也没人跟我说
“I've helped prepare this. But no one told me I could volunteer.”
“But no one told me I could volunteer. They've given the application forms.”
“I did all this grunt work, so why was I kept in the dark?”
In Chinese work culture, being excluded from timely information or notice after making contributions often signals a lack of respect or marginalization within the group.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
participate in preparations alongside others
Useful for highlighting one's contribution to planning an event or project.
nobody even told me
A common spoken phrase used to complain about being excluded or unnotified.
Indicates the culmination of a long period of time spent preparing.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Well, I didn't prepare it.”
“We've prepared so hard for over half a year,”
“This time, I'm extremely well-prepared.”
“He didn't tell me that. I didn't know.”