这次我有特别充足的准备

“This time, I'm extremely well-prepared.”

《Love Has Fireworks》 S1·E31

TIMECODE: 41:02 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN fàng xīn ba

放心吧

“Don't worry.”

zhè cì wǒ yǒu tè bié chōng zú de zhǔn bèi CURRENT FOCUS

“This time, I'm extremely well-prepared.”

[+1] FOLLOW-UP TURN hái zi zhǎng dà le

孩子长大了

“The kid's all grown up.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I've helped prepare this. But no one told me I could volunteer.”

“Dear, I'm well-prepared.”

《Love Has Fireworks》 S1·E31 (41:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus