MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Generation to Generation》 S1·E19 (19:08) HSK 5
jū rán hái gēn zhe tā men yì qǐ shuō zhè hùn zhàng huà

居然还跟着他们一起说这混账话

“But you actually join in with this nonsense.”

《Generation to Generation》 S1·E19
TIMECODE: 19:08 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yáo yán cóng hé ér qǐ yě jiù suàn le

“investigate where the rumors started.”

jū rán hái gēn zhe tā men yì qǐ shuō zhè hùn zhàng huà CURRENT FOCUS

居然还 跟着 他们 一起 说 这混账 话

“But you actually join in with this nonsense.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhēn shì ràng rén bù rěn tīng

真是让人不忍听

“It's unbearable.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Generation to Generation》 S1·E19 (19:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus