MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Generation to Generation》 S1·E19 (19:07) HSK 7
yáo yán cóng hé ér qǐ yě jiù suàn le

谣言从何而起也就算了

“investigate where the rumors started.”

《Generation to Generation》 S1·E19
TIMECODE: 19:07 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǔ shī xiōng nǐ bù qù chá

五师兄你不去查

“Xingjia, it's fine you don't”

yáo yán cóng hé ér qǐ yě jiù suàn le CURRENT FOCUS

谣言 从何而起 也就算了

“investigate where the rumors started.”

[+1] FOLLOW-UP TURN jū rán hái gēn zhe tā men yì qǐ shuō zhè hùn zhàng huà

“But you actually join in with this nonsense.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Generation to Generation》 S1·E19 (19:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus