居然还...
[主语] + 居然还 + [谓词/短语]
Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(6 clips)
00:02
00:02
00:02
(让我转交给你的) ── Previous context
“[at the Purong Hotel in Shanghai, China.] Mr. Yang actually remembers me.”
00:02
00:02
00:02
📐 原来...啊
→Nuance: 惊叹发现大通道,核心意图一致
📐 还有脸...
→Nuance: 核心斥责意图一致句式相近
📐 ...
→Nuance: 表达对方居然还记得自己
📐 得...
→Nuance: 表达对方居然还记得自己
📐 还...
→Nuance: 表达对方居然还记得自己
📐 没想到...还记得我
→Nuance: 表达对方居然还记得自己
📐 还有...
→Nuance: 核心斥责意图一致句式相近
📐 这样大黄蜂的跑道
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]