这五年 你跟着晏柯那贼子 混得可谓是风生水起啊
“For five years, you worked for Yan Ke and lived quite a prosperous life!”
THE DIALOGUE REEL
你这背信弃义的东西
“You faithless traitor.”
这五年 你 跟着 晏柯那贼子 混 得可谓是 风生水起 啊
“For five years, you worked for Yan Ke and lived quite a prosperous life!”
居然还有脸来这儿
“How could you still come?”
“You sold out your loyalty just to prosper, and you have no shame.”
In traditional Chinese culture, loyalty (忠义) is paramount, and profiting by betraying former comrades invites the deepest moral contempt.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
thriving and prosperous
A vivid four-character idiom used to describe a rapidly ascending career or booming situation, frequently used sarcastically in conflicts.
it can truly be said that
A formal or literary spoken connector used to emphasize a judgment or summary.
Adds a strong sarcastic and mocking flair to the exclamation.
