MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · hun
📌

混

hùn
📊 Corpus Indexed: 160 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(36 clips)
View all in this scene →
好好收拾收拾那俩混蛋
00:02
好好收拾收拾那俩 混 蛋

(咱就应该借这个机会) ── Previous context

“Let's use this opportunity to teach those two scoundrels a lesson.”

《叵测》 · 31:09
View Clip →
那俩混蛋没找你麻烦吧
00:02
那俩 混 蛋没找你麻烦吧

(广才) ── Previous context

“Guangcai, those two scoundrels haven't given you trouble, have they?”

《叵测》 · 30:55
View Clip →
混蛋 自杀算是便宜你了
00:02
混 蛋 自杀算是便宜你了

(却没能见上孩子一面) ── Previous context

“Jerk! Suicide was too easy for you!”

《轧戏》 · 24:59
View Clip →
咱们早晚把这几个混蛋揪出来
00:02
咱们早晚把这几个 混 蛋揪出来

(你没事别多想啊) ── Previous context

“We'll catch those scoundrels and give Lin Shan justice.”

《叵测》 · 29:09
View Clip →
跟我们这些邪魔歪道混在一起
00:03
跟我们这些邪魔歪道 混 在一起

(让人知道你这个名门正派) ── Previous context

“"like you were mingling with us,"”

《江湖夜雨十年灯》 · 13:10
View Clip →
何秀光和一个女的在这鬼混
00:02
何秀光和一个女的在这鬼 混

(我刚刚偷拍到) ── Previous context

“He Xiuguang fooling around here with a woman.”

《开庭》 · 21:53
View Clip →
我刚刚偷拍到 何秀光和一个女的在这鬼混
00:03
我刚刚偷拍到 何秀光和一个女的在这鬼 混

(什么情况) ── Previous context

“I just secretly recorded He Xiuguang fooling around here with a woman.”

《家事法庭》 · 21:52
View Clip →
算是火车站这一带的 混混头子吧
00:03
算是火车站这一带的 混 混 头子吧

(我看就是好羞 这就是本地的混混) ── Previous context

“He's basically the boss of the thugs around the train station.”

《你好1983》 · 29:00
View Clip →
我这混乱的记忆
00:02
我这 混 乱的记忆

(没想到最后竟然是坠楼) ── Previous context

“My chaotic memories”

《你好1983》 · 41:28
View Clip →
淹死他妈的混蛋
00:02
淹死他妈的 混 蛋

(多爆 我还不吐爆) ── Previous context

“[friend] Yeah. I got a lot, bro. I spit on them till they drown. Fucking bastards.”

《百万人推理》 · 26:27
View Clip →
如今却混得如此落魄
00:02
如今却 混 得如此落魄

(堂堂离教的天玑长老) ── Previous context

“but now you're reduced”

《江湖夜雨十年灯》 · 32:54
View Clip →
就你这出身啊 能混到今天
00:03
就你这出身啊 能 混 到今天

(你也别不知足了 这些年钱和名你也享受过了) ── Previous context

“With your background, to have made it this far”

《隐身的名字》 · 41:49
View Clip →
反正我爸是个混蛋 你也是个混蛋
00:02
反正我爸是个 混 蛋 你也是个 混 蛋

(行啊) ── Previous context

“My dad's a brat. You're also a brat.”

《隐身的名字》 · 23:19
View Clip →
我自顾自地飘着 混账话
00:03
我自顾自地飘着 混 账话

(我这根毛没什么本事 我就不附这皮) ── Previous context

“I'll just drift on my own. Nonsense!”

《八千里路云和月》 · 41:04
View Clip →
你给我记住了 混蛋
00:02
你给我记住了 混 蛋

(那就让他去宪兵队 耍他的硬骨头) ── Previous context

“You remember this, bastard!”

《八千里路云和月》 · 14:51
View Clip →
混帐东西 你想干吗啊你?
00:02
混 帐东西 你想干吗啊你?

(跳下去) ── Previous context

“You bastard! What do you want?”

《乩身》 · 22:28
View Clip →
组成的一支混编舰队
00:03
组成的一支 混 编舰队

(和企业号为主) ── Previous context

“will form a composite task force.”

《长河落日》 · 41:39
View Clip →
秦宵一你混蛋 你
00:02
秦宵一你 混 蛋 你

(感谢您出手相救) ── Previous context

“Qin Xiaoyi, you bastard!”

《轧戏》 · 19:13
View Clip →
原来你已经混成了 现在这样的大人物
00:03
原来你已经 混 成了 现在这样的大人物

(亏得是于奶奶 以为你在艰难逃亡) ── Previous context

“But it turns out you've become quite a big shot now.”

《你好1983》 · 35:22
View Clip →
阿辉你个混蛋
00:02
阿辉你个 混 蛋

(海哥现在怎么办) ── Previous context

“Darn you, Hui!”

《方圆八百米》 · 12:43
View Clip →
你说什么混账话呢 你 你说什么呢你
00:02
你说什么 混 账话呢 你 你说什么呢你

(欺负我二娘 现在出来了 就来欺负我 你) ── Previous context

“What nonsense are you talking about? What are you talking about?”

《你好1983》 · 37:56
View Clip →
你为什么总是把爱情和金钱 混为一谈呢
00:03
你为什么总是把爱情和金钱 混 为一谈呢

(秦律师) ── Previous context

“why do you always equate love with money?”

《家事法庭》 · 38:14
View Clip →
你以为你跟着蒋诚混 他就能保得了你吗
00:03
你以为你跟着蒋诚 混 他就能保得了你吗

(你开什么玩笑呢) ── Previous context

“Do you think hanging out with Jiang Cheng means he can protect you?”

《钢铁森林》 · 27:16
View Clip →
跟一帮小混混在一起 流里流气的
00:03
跟一帮小 混 混 在一起 流里流气的

(一看就不是什么好东西) ── Previous context

“Hanging out with a bunch of punks. Completely thuggish.”

《风过留痕》 · 25:40
View Clip →
我们跟着他们混进去 上去之后我拖住他 你找证据
00:03
我们跟着他们 混 进去 上去之后我拖住他 你找证据

(那我们怎么上去啊 行 那带着露露一块吧 行) ── Previous context

“We'll sneak in with them. Once we're up, I'll distract him, and you look for the evidence.”

《灿如繁星》 · 30:01
View Clip →
都混蛋 笨蛋 一帮软蛋
00:02
都 混 蛋 笨蛋 一帮软蛋

(我就在院里等) ── Previous context

“Bastards, idiots, a bunch of cowards.”

《八千里路云和月》 · 03:03
View Clip →
这一次是混过去了
00:02
这一次是 混 过去了

(只要离那个万象越远越好) ── Previous context

“We got away with it this time.”

《我的妈妈是校花》 · 01:11
View Clip →
我好不容易混进了田家 我过两天舒服日子
00:03
我好不容易 混 进了田家 我过两天舒服日子

(我要照顾旅长他们一家三代 你知道我吃了多少苦吗) ── Previous context

“I finally managed to sneak into the Tian family, and have a few comfortable days.”

《八千里路云和月》 · 19:38
View Clip →
真是混账啊
00:02
真是 混 账啊

(混账啊) ── Previous context

“Profoundly absurd.”

《翘楚》 · 28:27
View Clip →
- 我找的就是你个混蛋 - 做什么?
00:02
- 我找的就是你个 混 蛋 - 做什么?

(不是你们这些死猫烂耗子惹得起的) ── Previous context

“- I'm looking for you, you punk. - For what?”

《黑夜告白》 · 27:07
View Clip →
你以为我杜琤荣 能混到今天是靠什么
00:03
你以为我杜琤荣 能 混 到今天是靠什么

(他还让我去勾引兆基 想让你们父子俩 够了) ── Previous context

“How do you think I, Du Chengrong, got to where I am today?”

《你好1983》 · 29:22
View Clip →
引起城中百姓的混乱
00:02
引起城中百姓的 混 乱

(你们与仙门的人争斗) ── Previous context

“which caused chaos among the civilians in the city.”

《佳偶天成》 · 23:55
View Clip →
以后让兄弟们跟你混
00:02
以后让兄弟们跟你 混

(我想) ── Previous context

“my men to follow you from now on.”

《有罪之身》 · 26:00
View Clip →
我有个宫庙的朋友在道上混过
00:02
我有个宫庙的朋友在道上 混 过

(到时候事情变麻烦 别怪我没提醒你啊) ── Previous context

“There's a gangster at the temple.”

《乩身》 · 09:26
View Clip →
只要你还在古斯特混 老头子不会放过你的
00:02
只要你还在古斯特 混 老头子不会放过你的

(你要是喜欢你的工作的话 就更不能和我分手) ── Previous context

“As long as you're in GST, my father won't give up.”

《夜色正浓》 · 33:28
View Clip →
你再不管以后就是大街上的混子 你才是混子呢
00:03
你再不管以后就是大街上的 混 子 你才是 混 子呢

(小小年纪说出这样的话来 没有) ── Previous context

“Discipline him now, or he'll be a punk. You're the punk!”

《隐身的名字》 · 22:19
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
你说他不好好复习 老出去瞎混 一会王萍来了
00:03
你说他不好好复习 老出去瞎 混 一会王萍来了

(我倒是看见这个王安 在这个酒吧门口这转悠) ── Previous context

“I mean, instead of studying, he's out messing around. Wang Ping will be here soon;”

《除恶》 · 32:10
View Clip →
恐怕是混不下去喽
00:02
恐怕是 混 不下去喽

(在离教) ── Previous context

“in the Li Sect.”

《江湖夜雨十年灯》 · 03:15
View Clip →
也不知道是哪个混蛋的呀
00:02
也不知道是哪个 混 蛋的呀

(不是 那么早起来打工 还不叫穷啊) ── Previous context

“Who knows which nuisance it was?”

《夜色正浓》 · 25:52
View Clip →
谢谢周诚 把我从这些混乱中 拉了出来
00:03
谢谢周诚 把我从这些 混 乱中 拉了出来

(都是我当初 记忆失序时的绝望) ── Previous context

“Thank you, Zhou Cheng, for pulling me out of this chaos.”

《你好1983》 · 42:53
View Clip →