恐怕是混不下去喽
“in the Li Sect.”
THE DIALOGUE REEL
在离教
“would never have survived”
恐怕是 混不下去 喽
“in the Li Sect.”
“How could he cultivate the Ziwei Method?”
“He completely ruined his own chances and has no future here.”
The verb 'hun' implies blending in, getting by, or surviving socially and professionally; saying someone 'cannot hun' implies total failure in navigating that environment.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
unable to make a living or survive in an environment
A highly idiomatic phrase used to describe someone who cannot get by, hold down a job, or stay accepted in a group.
I am afraid that / probably
Used to introduce a deduction or probability, often indicating an undesirable or grim outcome.
Highlights an obvious change of state or inevitable outcome with an informal, lighthearted, or teasing flair.
