而不是维护他们杉立方的形象 这一点你能不知道吗
“not to protect Shanlifang's image? You knew that, didn't you?”
THE DIALOGUE REEL
办这个晚宴最重要的目的 就是借着平台给公众致歉
“Don't you know the whole point of that charity gala was to apologize to the public,”
而 不是 维护他们杉立方的 形象 这一点 你能不知道吗
“not to protect Shanlifang's image? You knew that, didn't you?”
“Stop playing dumb—you deliberately put company PR ahead of what we were actually supposed to do.”
In Chinese business culture, public apologies require strict coordination; acting outside agreed parameters invites severe professional blame.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
How could you possibly not know this?
A sharp rhetorical question used to call out someone who is feigning ignorance.
safeguard/maintain someone's or an entity's image
Standard professional phrase widely used in corporate communications and public relations.
Converts the statement into a confrontational rhetorical question expecting an admission of guilt.
