这不刚好让他逮到小辫子了 能不使点吗
“Now that he's got leverage, how could he not use it?”
THE DIALOGUE REEL
亦非呢 呛过他两句 搞得这个律师还挺下不来台的
“Yifei talked back to him a couple of times, which made the lawyer look bad.”
这不 刚好 让他 逮到小辫子 了 能不 使点 吗
“Now that he's got leverage, how could he not use it?”
那 接下来会怎么样呢
“Then what happened next?”
“He gave his enemy the perfect excuse to get back at him, so of course he will exploit it.”
Literally grabbing a pigtail, this concept refers to capitalizing on someone's minor flaw or vulnerability to exert control or exact revenge.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to catch someone by their weak spot or seize on their mistake
A common idiom used when someone seizes leverage or an error to use against someone else.
how could someone not...
A rhetorical pattern used to emphasize that an outcome or reaction is completely expected.
Marks the completed change of state where the person has successfully caught the mistake.
Forms a rhetorical question asserting that the consequence is inevitable.
