- 更值得了 - 什么？
“And we found out something else, even better. What's it?”
THE DIALOGUE REEL
“And we found out something else, even better.”
- 更值得了 - 什么 ？
“And we found out something else, even better. What's it?”
九婴的弱点
“Jiu Ying's weakness.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Expressing that suffering was '值得' (worth it) is a common trope in Chinese narrative to celebrate heroic endurance when critical results are achieved.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
worthwhile; worth it
Widely used to affirm that an investment of time, pain, or cost produced a satisfying reward.
even more worth it now
Used when an unexpected benefit increases the value of an effort already made.
Indicates a newly realized change of state where the situation has become increasingly worthwhile.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You deserve someone better. Flattering me right now isn't going to help.”
“If so, we should go and find out.”
“That just proves how great this place is.”
“will be much more than before.”
“You're much better than the last one.”
“I-Isn't that much better than buying one?”