《The First Jasmine》 S1·E36 (19:55)
HSK 7
nà jiù gèng yīng gāi qù yī tàn jiū jìng
那就更应该去一探究竟
“If so, we should go and find out.”
《The First Jasmine》
S1·E36
TIMECODE: 19:55
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yě xǔ rén hái méi bèi zhǎn ne
也许人还没被斩呢
“Maybe she hasn't been executed yet.”
nà jiù gèng yīng gāi qù yī tàn jiū jìng
CURRENT FOCUS
那就 更应该去 一探究竟
“If so, we should go and find out.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè yàng cái néng gěi líng yún yí gè jiāo dài
“Only then can Lingyun rest in peace.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《佳偶天成》
75.1% Match
那我更得看看了
nà wǒ gèng dé kàn kàn le
“All the more I must take a look.”
《莫离》
74.7% Match
你还是亲自去试试的好
nǐ hái shì qīn zì qù shì shì de hǎo
“you should go try it on yourself.”
《纯真年代的爱情》
74% Match
你要能找到更好的
nǐ yào néng zhǎo dào gèng hǎo de
“If you can find someone better,”
《夜色正浓》
73.8% Match
应该把能去的地方 都去个遍了
yīng gāi bǎ néng qù de dì fāng dōu qù gè biàn le
“visiting every possible employer.”
《良陈美锦》
73.7% Match
无论如何还是要去的
wú lùn rú hé hái shì yào qù de
“You should go no matter what.”
《小城大事》
73.4% Match
我必须要再过去考察一下
wǒ bì xū yào zài guò qù kǎo chá yī xià
“Before making a decision, I need to go over for inspection.”
《The First Jasmine》 S1·E36 (19:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus