《A Splendid Match》 S1·E10 (01:11)
HSK 7
wú lùn rú hé hái shì yào qù de
无论如何还是要去的
“You should go no matter what.”
《A Splendid Match》
S1·E10
TIMECODE: 01:11
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
kě shì zhè shì nín dì yī cì qù zǔ jiā bài nián
可是这是您第一次 去祖家拜年
“But this is your first time paying New Year's respects there.”
wú lùn rú hé hái shì yào qù de
CURRENT FOCUS
无论如何 还是要去的
“You should go no matter what.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zǔ jiā nà biān zhè xiē nián
祖家那边 这些年
“The main house has been urging us”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《A Splendid Match》 S1·E10 (01:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus