《The First Jasmine》 S1·E36 (19:58)
HSK 7
zhè yàng cái néng gěi líng yún yí gè jiāo dài
这样才能给凌云一个交代
“Only then can Lingyun rest in peace.”
《The First Jasmine》
S1·E36
TIMECODE: 19:58
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà jiù gèng yīng gāi qù yī tàn jiū jìng
“If so, we should go and find out.”
zhè yàng cái néng gěi líng yún yí gè jiāo dài
CURRENT FOCUS
这样才能给凌云 一个交代
“Only then can Lingyun rest in peace.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
kuài chī ba chī wán shàng lù hǎo
“Eat your food, and then we'll hit the road. Okay.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《爱情没有神话》
66.1% Match
所以我希望可以给你一个交代
suǒ yǐ wǒ xī wàng kě yǐ gěi nǐ yí gè jiāo dài
“I want to make sure you're taken care of.”
《女神蒙上眼》
65.2% Match
我也想给自己一个交代
wǒ yě xiǎng gěi zì jǐ yí gè jiāo dài
“I also need to find the closure for myself.”
《有罪之身》
62.8% Match
我要给他一个交代
wǒ yào gěi tā yí gè jiāo dài
“and I need to give him justice.”
《江湖夜雨十年灯》
61.6% Match
自会给姑娘一个交代
zì huì gěi gū niáng yí gè jiāo dài
“he will surely give you an explanation.”
《佳偶天成》
61.6% Match
再给各位一个交代如何
zài gěi gè wèi yí gè jiāo dài rú hé
“before giving everyone an explanation?”
《小城大事》
61.2% Match
我们一定会给你们 一个交代
wǒ men yí dìng huì gěi nǐ men yí gè jiāo dài
“we will give you a proper explanation.”
《The First Jasmine》 S1·E36 (19:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus