MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bu-zhi-de
📌

不值得

bù zhí dé
📊 Corpus Indexed: 35 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 值得 →

[Scene: 社交聚会]

(13 clips)
View all in this scene →
天哪 刘老师还不值得你炫耀呢
00:03
天哪 刘老师还 不值得 你炫耀呢

(他有啥好炫耀的) ── Previous context

“Oh my god, Mr. Liu isn't worth bragging about?”

《隐身的名字》 · 02:21
View Clip →
我是不是不值得 大家这么信任我
00:02
我是不是 不值得 大家这么信任我

(没用的预知能力) ── Previous context

“Am I unworthy of everyone's trust?”

《你好1983》 · 41:33
View Clip →
什么样刻骨铭心的爱情 都不值得这么去做
00:03
什么样刻骨铭心的爱情 都 不值得 这么去做

(失去了当然会痛苦) ── Previous context

“No matter how profound the love, it's not worth destroying yourself.”

《危险关系》 · 18:38
View Clip →
这李长宁寻死觅活 把自己搞成这样 太不值得了
00:03
这李长宁寻死觅活 把自己搞成这样 太 不值得 了

(对吧) ── Previous context

“Li Changning was throwing her life away for love and got herself into this state. It's not worth it at all.”

《危险关系》 · 18:27
View Clip →
自毁前程真是不值得
00:02
自毁前程真是 不值得

(我的作品了) ── Previous context

“The price of my choice.”

《女神蒙上眼》 · 39:39
View Clip →
总会变得得过且过 觉得一切都不值得
00:03
总会变得得过且过 觉得一切都 不值得

(我说的 是一种精气神 许多人面对碰壁的事情之后) ── Previous context

“eventually become resigned to their circumstances, feeling that nothing is worth it anymore.”

《云秀行》 · 29:49
View Clip →
你为我这么做不值得
00:02
你为我这么做 不值得

(林小云) ── Previous context

“You shouldn't do this for me.”

《女神蒙上眼》 · 40:46
View Clip →
我不值得你浪费时间
00:02
我 不值得 你浪费时间

(什么意思 你看不起我 还是看不起他) ── Previous context

“I'm not worth your time.”

《风过留痕》 · 24:50
View Clip →
只是我们爱上了 一个不值得爱的人
00:02
只是我们爱上了 一个 不值得 爱的人

(唯一错的) ── Previous context

“is that we fell in love with someone who was not worth it.”

《危险关系》 · 14:26
View Clip →
都在不值得的人身上找寻认同感
00:03
都在 不值得 的人身上找寻认同感

(以前的我) ── Previous context

“seeking approval from people who weren't worth it”

《向流星许愿的我们》 · 23:35
View Clip →
不值得转身重走一遍
00:02
不值得 转身重走一遍

(来路沉重) ── Previous context

“a burden not worth turning back to walk again.”

《月鳞绮纪》 · 26:03
View Clip →
那个晚上根本不值得你去写一本书
00:02
那个晚上根本 不值得 你去写一本书

(根本不知道自己在干嘛) ── Previous context

“It doesn't deserve a book from you.”

《欠你的那场婚礼》 · 07:03
View Clip →
为了一个男人伤神 可不值得
00:03
为了一个男人伤神 可 不值得

(你不会还在想着那个戚九吧) ── Previous context

“Getting upset over a man is not worth it.”

《家业》 · 01:49
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(6 clips)
View all in this scene →
不值得你一命抵一命
00:02
不值得 你一命抵一命

(他的命就不是命) ── Previous context

“It's not worth trading your life for his.”

《八千里路云和月》 · 08:03
View Clip →
都不值得一提
00:02
都 不值得 一提

(甚至命) ── Previous context

“[Emotional game: women are emotional animals] are worth nothing.”

《危险关系》 · 05:08
View Clip →
我这条烂命不值得救
00:02
我这条烂命 不值得 救

(我) ── Previous context

“My life is not worth saving.”

《狂飙》 · 04:25
View Clip →
他们不值得你浪费时间 我们快走吧
00:02
他们 不值得 你浪费时间 我们快走吧

(听着) ── Previous context

“you don't want to waste your time on them. Let's go.”

《你好1983》 · 07:49
View Clip →
这个画展到底值不值得办
00:02
这个画展到底值 不值得 办

(我在你眼里就这么不堪一击吗) ── Previous context

“I will prove that”

《蜜语纪》 · 15:15
View Clip →
只看值不值得
00:02
只看值 不值得

(对于我) ── Previous context

“only care if it's worth it.”

《云秀行》 · 26:06
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(3 clips)
View all in this scene →
我就是觉得她一身能力无处施展 感觉挺不值得
00:03
我就是觉得她一身能力无处施展 感觉挺 不值得

(这些事就别私下议论了) ── Previous context

“I just feel like all her talent has nowhere to be used. It seems like such a waste.”

《爱情有烟火》 · 13:59
View Clip →
不值得你浪费时间
00:02
不值得 你浪费时间

(这样的女孩帮不上你) ── Previous context

“She's not worth your time.”

《轧戏》 · 33:21
View Clip →
就是这个张启山 到底值不值得我们信任
00:02
就是这个张启山 到底值 不值得 我们信任

(现在唯一的事情) ── Previous context

“is whether Zhang Qishan is worthy of our trust.”

《南部档案》 · 15:45
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
别提了 这种事情不值得一提
00:02
别提了 这种事情 不值得 一提

(你考多少啊笑什么) ── Previous context

“Don't mention it. Such a thing is not worth mentioning.”

《以家人之名》 · 26:56
View Clip →
他不值得分享心事的爸爸
00:03
他 不值得 分享心事的爸爸

(我就是一个脾气很坏) ── Previous context

“who's not worth sharing his thoughts with.”

《向流星许愿的我们》 · 32:09
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
那也不值得你专门跑一趟呀
00:03
那也 不值得 你专门跑一趟呀

(应该的 还得谢谢你呢 给) ── Previous context

“Still, you didn't have to come all the way here.”

《黑夜告白》 · 32:33
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
你是不是觉得 我成绩不好 不值得你学习呀
00:02
你是不是觉得 我成绩不好 不值得 你学习呀

(非常不高兴) ── Previous context

“Do you think I do poorly in my studies, so I'm not worth being learned from?”

《以家人之名》 · 28:16
View Clip →