不值得转身重走一遍
“a burden not worth turning back to walk again.”
THE DIALOGUE REEL
来路沉重
“a burden not worth turning back to walk again.”
不值得 转身重走一遍
“a burden not worth turning back to walk again.”
往前
“Forward is the way to go.”
“Stop dwelling on your painful past; it does nothing good for your future.”
A deeply rooted cultural philosophy emphasizing perseverance and progress over debilitating nostalgia or endless sorrow about the past.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
not worth it
Commonly used to dismiss an action or regret as unnecessary or unprofitable.
to retrace one's steps; to relive
Used metaphorically to describe revisiting past traumas, choices, or life phases.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“and there is no turning back now.”
“there's no turning back.”
“I don't want to start over.”
“Fate won't repeat itself.”
“♪ I'll burn out my passion for you ♪ it's not like you're leaving forever.”
“are hard to turn back to. ♪ Before the night ends ♪”