就很难再回头了吧

“are hard to turn back to. ♪ Before the night ends ♪”

《Love Between Lines》 S1·E4

TIMECODE: 36:10 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN kě néng yǒu xiē lù cuò guò le

可能有些路错过了

“Maybe some paths, once you miss them, ♪ Don't rush to wake up ♪”

jiù hěn nán zài huí tóu le ba CURRENT FOCUS

“are hard to turn back to. ♪ Before the night ends ♪”

[+1] FOLLOW-UP TURN běn lái yǐ wéi jīn tiān huì yǒu zhuǎn jī de

本来以为今天会有转机的 →

“I thought today might be a turning point.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“we could never be.”

“it will be a while until I come back.”

《Love Between Lines》 S1·E4 (36:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus