← Back to Expressions
Expression Profile · hen-nan-zai
📌
很难再
hěn nán zài
📊 Corpus Indexed:
6
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
《狂飙》 · 23:37
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
《莫离》 · 16:45
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 29:03
📌 回来了
→Nuance: 核心表达无法再回来的意思
Example: 《良陈美锦》 “是不是永远不会回来了”
📌 是不是
→Nuance: 核心表达无法再回来的意思
Example: 《良陈美锦》 “是不是永远不会回来了”
📌 不去了
→Nuance: 意思相近语气更含蓄地道
Example: 《主角》 “我怕是再也回不去了”
📌 不去了
→Nuance: 表达可能无法回来的相同意图
Example: 《主角》 “我怕是再也回不去了”
📌 不是
→Nuance: 核心表达无法再回来的意思
Example: 《良陈美锦》 “是不是永远不会回来了”
📌 来了
→Nuance: 核心表达无法再回来的意思
Example: 《良陈美锦》 “是不是永远不会回来了”