你相信我 我们之间
“-Trust me, between us... -This isn't the first time this has happened.”
THE DIALOGUE REEL
“I didn't expect it to blow up like this online.”
你相信我 我们之间
“-Trust me, between us... -This isn't the first time this has happened.”
“-Trust me, between us... -This isn't the first time this has happened.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In contemporary Chinese society, rumors circulating online (like on Weibo or WeChat) can severely jeopardize private trust, prompting frantic attempts to salvage credibility.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
believe me; trust me
A direct emotional plea used when trying to convince an agitated listener of one's sincerity.
between us
Used to frame the interpersonal boundary or the private relationship between two people.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I trust you as well. So at this time, I'm willing to give these things to you.”
“Believe me. Nothing is going on... Not important.”